"coinneáil" | Cuardach casta · Advanced search | téarma.ie

Skip to main content

Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version

An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge

The National Terminology Database for Irish

Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version

FoclaíochtWording
FadLength
FairsingeExtent
TeangaLanguage
Roinn chaintePart of speech
RéimseDomain

Treoir don chuardach casta Help with advanced search

Roghanna Options

93

Líon torthaí a aimsíodh

Number of matches found

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAacmhainn bain2 coinneála taiseachais▼

acmhainn bain2 choinneála taiseachais▼ dímholta/superseded

ENmoisture-holding capacity s▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAacmhainn bain2 coinneála uisce▼

acmhainn bain2 choinneála uisce▼ dímholta/superseded

ENwater-holding capacity s▼

Leigheas » Tinneas, Airí, Gortú

Medicine, Medical » Ailment, Symptom, Injury

GAag coinneáil br abr na leapa▼

ENbedridden a▼

Spóirt » Spóirt Ainmhí » Rásaíocht Chapall

Sports » Animal Sports » Horse-racing

GAag coinneáil abr suas leis na capaill eile▼

ENup with the pace phr.▼

(horse racing)

GAairgead fir1 coinneála▼

ENretention money s▼

guarantee withholdings s pl▼

retention payment s▼

Rialtas » Aontas Eorpach

Government » European Union

GAan Coiste fir4 Sealadach maidir le húsáid líomhnaithe tíortha Eorpacha ag an CIA chun príosúnaigh a iompar agus a choinneáil go neamhdhleathach▼

ENTemporary Committee s on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners▼

Dlí » Cearta an Duine

Law » Human Rights

Rialtas » Na Náisiúin Aontaithe

Government » United Nations

GAan Corpas fir1 Prionsabal maidir le Cosaint an uile Dhuine atá faoi Choinneáil de chineál ar bith nó i bPríosún▼

ENBody s of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAan Lá fir Idirnáisiúnta um Dhlúthpháirtíocht le Baill Foirne atá Faoi Choinneáil nó ar Iarraidh▼

ENInternational Day s of Solidarity with Detained and Missing Staff Members▼

GAan sreabhadh fir trádála a choinneáil ar bun▼

ENto maintain the trade flow s▼

Seandálaíocht

GAballa fir4 coinneála▼

ENretaining wall s▼

Dlí » Gnás agus Nós Imeachta

Law » Practice and Procedure

GAbarántas fir1 coinneála▼

ENwarrant s of detention▼

Is de réir Fhoirm 57.15, Sceideal C, a bheidh barántas coinneála mar gheall ar dhiúltú dul i gcúirtbhanna. FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1

A warrant of detention on refusing to enter into a recognisance shall be in accordance with Form 57.15 Schedule C.

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GABeartas fir1 Náisiúnta Coinneála i leith Thaifid na nÚdarás Áitiúil▼

ENNational Retention Policy s for Local Authority Records▼

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GABeartas fir1 Sheirbhísí Comhroinnte na Státseirbhíse i leith Glaonna Teileafóin a Thaifeadadh agus a Choinneáil▼

ENCivil Service Shared Services Telephone Call Recording and Retention Policy s ▼

Gnó » Tráchtáil

Business » Commerce

GAcáin bain5 choinneála▼

ENretention tax s▼

Gnó » Tráchtáil

Business » Commerce

GAcáin bain5 choinneála ar ús taisce▼

gu cánach coinneála ar ús taisce

ENdeposit interest retention tax s▼

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GACaithfear an bealach amach a choinneáil saor a3▼

ENThis exit must be kept clear a▼

(Sign)

Eacnamaíocht » Forbairt » Pleanáil

Economics » Development » Planning

GAcead fir3 coinneála▼

ENretention planning permission s▼

Spóirt » Eolaíocht na Feidhmíochta

Sports » Sports Science

GAcéim bain2 coinneála luais▼

ENspeed maintenance phase s▼

Seandálaíocht

GAcillín fir4 coinneála▼

ENprison lock-up s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Leictreachas, Leictreonaic » Ciorcaid

Electricity, Electronics » Circuits

GAciorcad fir1 coinneála▼

ENholding circuit s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAciorcad fir1 samplála is coinneála▼

ENsample-hold s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Déantúis Chruach

Industry » Building Industry » Steel Constructions

GAcnó fir4 coinneála▼

ENretaining nut s▼

GAcóimheas fir3 coinneála▼

gu cóimheasa coinneála

ENretention ratio s▼

Airgeadas Tuilleamh coimeádta roinnte ar ghlanioncam.

Finance Retained earnings divided by net income.

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAcoinneáil bain3▼

gu coinneála

Leigheas » Cúram Sláinte

Medicine, Medical » Healthcare

GAcoinneáil bain3▼

gu coinneála

ENdetention s▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAcoinneáil bain3▼

gu coinneála

(of food, feed)

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

Medicine, Medical

GAcoinneáil bain3▼

gu coinneála

ENretention s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAcoinneáil bain3 brabúis▼

ai coinneálacha brabúis

ENprofit retention s▼

pl profit retentions

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

Eacnamaíocht » Forbairt » Pleanáil

Economics » Development » Planning

GAcoinneáil bain3 ceada pleanála▼

coinneáil bain3▼

gu coinneála

(cead pleanála)

ENretention s▼

(of planning permission)

Ceirdeanna, Ceardaíocht

GAcoinneáil bain3 cheartingearach▼

ENvertical hold s▼

Dlí » Gnás agus Nós Imeachta

Law » Practice and Procedure

GAcoinneáil bain3 choisctheach▼

ENpreventive detention s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAcoinneáil bain3 chóras an pharluacha▼

ENmaintenance s of par value system▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

GAcoinneáil bain3 chothrománach▼

ENhorizontal hold s▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAcoinneáil bain3 cothaitheach plandaí▼

ENretention s of plant nutrients▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAcoinneáil bain3 éanlaithe clóis▼

coinneáil bain3 éanlaith chlóis▼ dímholta/superseded

ENpoultry keeping s▼

poultry-keeping s▼

Leigheas » Cúram Sláinte

Medicine, Medical » Healthcare

GAcoinneáil bain3 éigeantach▼

ENcompulsory detention s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Ealaín » Cineama & Físealaíona » Físealaíona » Beochan » Teicnící & Próisis Bheochana

Art » Cinema & Video Arts » Video Arts » Animation » Animation Techniques & Processes

GAcoinneáil bain3 fráma▼

ENframe hold s▼

FÉACH FREISIN · SEE ALSO

# rialú coinneála fráma · frame hold control

Leigheas » Tinneas, Airí, Gortú

Medicine, Medical » Ailment, Symptom, Injury

GAcoinneáil bain3 fuail▼

ENurine retention s▼

GAcoinneáil bain3 istigh▼

ENdetention s▼

(school)

Ceirdeanna, Ceardaíocht

GAcoinneáil bain3 líneach▼

ENline hold s▼

Airgeadas » Cuntasaíocht

Finance » Accounting

GAcoinneáil bain3 na bliana▼

ENretention for the year s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAcoinneáil bain3 ógánach▼

ENjuvenile detention s▼

GAcoinneáil bain3 roghnaitheach▼

ENselective retention s▼

Spóirt » Coraíocht

Sports » Wrestling

GAcoinneáil bain3 síos▼

ai slite coinneála síos

ENhold-down s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Slándáil ar Líne

Computers, Computer Science » Internet Security

GAcoinneáil bain3 údarúcháin▼

ENauthorisation hold s▼

GAcoinneáil bain3 uisce▼

ENwater retention s▼

GAcoinneálach fir1▼

gu coinneálaigh, ai coinneálaigh, gi coinneálach

coinneáil bain3▼

gu coinneála

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

Talmhaíocht, Iascaireacht » Riar Ainmhithe » Cúram Ainmhithe

Agriculture, Fishing » Animal Husbandry » Animal Care

GAconchró fir4 coinneála▼

(do pheataí)

ENboarding kennel s▼

(PETS)

GAcorrlach fir1 coinneála▼

gu corrlaigh choinneála

ENmaintenance margin s▼

Airgeadas An t-íosmhéid ar féidir leis an gcorrlach meathlú chuige gan dualgas a bheith ar infheisteoir gníomhú.

Finance The minimum amount the margin can decline to without an investor having to take action is called the maintenance margin.

GAcostas fir1 coinneála▼

(costas fardal a choinneáil)

ENcarrying cost s▼

(cost of holding inventory)

Airgeadas costais a mhéadaíonn de réir mar a mhéadaíonn infheistíocht i sócmhainní reatha

Finance costs that increase with increases in investment in current assets

Iompar » Feithiclí

Transport » Vehicles

GAcostas fir1 coinneála cairr▼

ai costais choinneála cairr

costais fir iol choinneála▼

ENrunning cost s▼

(of car)

GAcrómatagrafaíocht bain3 gháis in éineacht le mais-speictriméadracht agus a dtréimhse choinneála glasáilte▼

ENgas chromatography–mass spectrometry with retention time locking s▼

retention time locked gas chromatography–mass spectrometry s▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAcuid bain3 choinneála▼

ENholding section s▼

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Saghsanna Ancaire

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Types of Anchor

GAcumas fir1 coinneála▼

ENholding pull s▼

holding power s▼

Iompar » Eitlíocht

Transport » Aviation

GAcuntas fir1 coinneála oibritheora aerárthaí▼

cuntas fir1 coinneála oibreora aerárthaigh▼ dímholta/superseded

ENaircraft operator holding account s▼

Gnó » Tráchtáil

Business » Commerce

GAcuntas fir1 coinneála seirbhíse trádála▼

ENtrading platform holding account s▼

Comhshaol & Éiceolaíocht » Rialú ar Thruailliú

Environment & Ecology » Pollution Control

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta

Government » International Relations » International Agreements

GAcuntas fir1 náisiúnta coinneála liúntas▼

(prótacal kyoto)

national allowance holding account s▼

(kyoto protocol)

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

GAcupán fir1 coinneála▼

ENkeep cup s▼

Leigheas » Cúram Sláinte

Medicine, Medical » Healthcare

GAcúram fir1 caomhnóireachta▼

cúram fir1 coinneála▼ dímholta/superseded

ENcustodial care s▼

GAduine fir4 atá á choinneáil▼

ENdetainee s▼

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GAdul fir3 chun cinn a choinneáil▼

ENsustaining progress s▼

GAearnáil bain3 coinneála airgid▼

ENmoney holding sector s▼

Ceimic » Ceimic Anailíseach

Chemistry » Analytical Chemistry

GAfachtóir fir3 coinneála▼

(sa chrómatagrafaíocht)

ENcapacity factor s▼

(chromatography)

GAfaoi choinneáil frása▼

ENin detention phr.▼

GAfeithicil bain2 faoi choinneáil▼

ENdetained vehicle s▼

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Trealamh

Nautical » Sailing » Navigation » Equipment

GAgléas fir1 coinneála stáisiúin▼

ENstation-keeping instrument s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAgléas fir1 samplála is coinneála▼

ENsample-hold device s▼

GAguaim bain2 a choinneáil▼

guaim bain2 a choinneáil ort féin▼

ENself restraint s▼

Dlí » Dlí Coiriúil

Law » Criminal Law

GAionad fir1 coinneála▼

ENdetention centre s▼

GAionad fir1 coinneála▼

(do náisiúnaigh tríú tír)

ENdetention facility s▼

(for third-country nationals)

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Leictreachas, Leictreonaic » Iompar agus Stóráil Leictreachais

Electricity, Electronics » Transport and Storage of Electricity

GAíos-sruth fir3 coinneála▼

ENminimum holding current s▼

Spóirt » Cluichí Targaide » Boghdóireacht » Teicníocht&Bearta

Sports » Target Sports » Archery » Technique&Tactics

GAlámh bain2 choinneála▼

Leabharlannaíocht

GAle coinneáil frása▼

ENfor retention phr.▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAléas fir1 coinneála▼

ENholding beam s▼

Dlí » Cearta an Duine

Law » Human Rights

GAmalairt bain2 ar choinneáil▼

ENalternative s to detention▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAmianach fir1 caomhnúcháin▼

cáilíocht bain3 chaomhnúcháin▼

cáilíocht bain3 seasmhachta▼

ai cáilíochtaí seasmhachta

coinneáil bain3▼ gnáthúsáid/common usage

gu coinneála

seasamh fir1▼ gnáthúsáid/common usage

gu seasaimh

caitheamh fir1▼ gnáthúsáid/common usage

gu caithimh, ai caithimh, gi caitheamh, abr caite

ENkeeping quality s▼

pl keeping qualities

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAmód fir1 coinneála▼

ENhold mode s▼

Dlí » Dlí Coiriúil

Law » Criminal Law

GAordú fir coinneála▼

ENdetention order s▼

order s for detention▼

order s of detention▼

Ordú cúirte chun duine a chur i gcoimeád

Court order for detention of a person

ORDÚ COINNEÁLA I SCOIL CHEARTÚCHÁIN foinse: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1

ORDER FOR DETENTION IN REFORMATORY SCHOOL

Ordú coinneála faoi na hAchtanna Iascaigh arna eisiúint aige/aici FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997_leath 2

Order of detention under the Fisheries Acts issued by

ordú ciontaithe agus pianbhreithe nó coinneála FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1

a conviction and sentence or detention order

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle

Nautical » Sailing » Hull » Keel

GAposta fir4 samsain▼

cuaille fir4 coinneála▼ le faomhadh/for approval

cuaille fir4▼ le faomhadh/for approval

gu cuaille, iol cuaillí

ENsamson post s▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GApróiseas fir1 coinneála▼

ENholder process s▼

GAráta fir4 coinneála▼

ENretention rate s▼

(of pupils at school, college, etc.)

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Ealaín » Cineama & Físealaíona » Físealaíona » Beochan » Teicnící & Próisis Bheochana

Art » Cinema & Video Arts » Video Arts » Animation » Animation Techniques & Processes

GArialú fir coinneála fráma▼

ENframe hold control s▼

FÉACH FREISIN · SEE ALSO

# coinneáil fráma · frame hold

Ceirdeanna, Ceardaíocht

GArialú fir coinneála líne▼

ENline hold control s▼

GAscoil bain2 coinneála leanaí▼

ENchildren detention school s▼

Faisean » An Tionscal Scéimhe » Earraí Níocháin » Cosmaidí

Fashion » Beauty Industry » Toiletries » Cosmetics

GAsprae fir4 coinneála▼

ENsetting spray s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Leictreachas, Leictreonaic » Ciorcaid

Electricity, Electronics » Circuits

GAsruth fir3 coinneála▼

ENholding current s▼

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

GAtéad bain2 choinneála▼

ENholding line s▼

Dlí » Dlí Réadmhaoine

Law » Property Law

GAteideal fir1 a choinneáil▼

ENownership reservation s▼

retention of title s▼

Ceimic » Ceimic Anailíseach

Chemistry » Analytical Chemistry

GAtoirt bain2 choinneála▼

(crómatagrafaíocht)

ENretention volume s▼

(chromatography)

Ceimic » Ceimic Anailíseach

Chemistry » Analytical Chemistry

GAtoirt bain2 iomlán choinneála▼

(crómatagrafaíocht)

ENtotal retention volume s▼

(chromatography)

GAtoisc bain2 choinneála▼

ai tosca cothabhála

ENmaintaining factor s▼

pl maintaining factors

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAtréimhse bain4 choinneála▼

ENretention period s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAtreoir bain5 choinneála▼

ENhold instruction s▼