Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
Foclaíocht
Wording
Fad
Length
téarmaí aonfhoclacha agus ilfhoclacha · single-word and muti-word terms
téarmaí aonfhoclacha amháin · single-word terms only
téarmaí ilfhoclacha amháin · multi-word terms only
Fairsinge
Extent
téarma iomlán · complete term
tús téarma · start of term
deireadh téarma · end of term
cuid ar bith de théarma · any part of term
cuid ar bith seachas tús nó deireadh · any part except start or end
téarmaí gaolmhara · related terms
Teanga
Language
teanga ar bith · any language
EN (Béarla · English)
GA (Gaeilge · Irish)
AF (Afracáinis · Afrikaans)
EN-US (Béarla Mheiriceá · American English)
NAI (Teangacha na nIndiach i Meiriceá Thuaidh · North American Indian Languages)
AR (Araibis · Arabic)
EN-AU (Béarla na hAstráile · Australian English)
KW (Cornais · Cornish)
CS (Seicis · Czech)
DA (Danmhairgis · Danish)
DE (Gearmáinis · German)
ES (Spáinnis · Spanish)
FI (Fionlainnis · Finnish)
FR (Fraincis · French)
EL (Gréigis · Greek)
HA (Haimitis · Hamitic)
HE (Eabhrais · Hebrew)
HIT (Hitis · Hittite)
HI (Hindis · Hindi)
HAW (Haváis · Hawaiian)
IS (Íoslainnis · Icelandic)
IT (Iodáilis · Italian)
JA (Seapáinis · Japanese)
JV (Iáivis · Javanese)
LA (Laidin · Latin)
NL (Ollainnis · Dutch)
FA (Peirsis · Persian)
PT (Portaingéilis · Portuguese)
RU (Rúisis · Russian)
SV (Sualainnis · Swedish)
TR (Tuircis · Turkish)
MYN (Máigis · Mayan)
HU (Ungáiris · Hungarian)
ZH (Sínis · Chinese)
SGA (Sean-Ghaeilge · Old Irish)
NO (Ioruais · Norwegian)
CY (Breatnais · Welsh)
EU (Bascais · Basque)
YI (Giúdais · Yiddish)
BG (Bulgáiris · Bulgarian)
ET (Eastóinis · Estonian)
LT (Liotuáinis · Lithuanian)
LV (Laitvis · Latvian)
LB (Lucsambuirgis · Luxembourgish)
MT (Máltais · Maltese)
PL (Polainnis · Polish)
RO (Rómáinis · Romanian)
SK (Slóvaicis · Slovak)
SL (Slóivéinis · Slovenian)
MLM (Mailéalaimis · Malayalam)
MRT (Maraitis · Marathi)
SKT (Sanscrait · Sanskrit)
TL (Téalainnis · Thai)
AUS (Teangacha na mBundúchasach Astrálach · Australian Aboriginal Languages)
GD (Gaeilge na hAlban · Scottish Gaelic)
MA (maorais · maori)
TA (Tamailis · Tamil)
SR (Seirbis · Serbian)
AM (Amáiris · Amharic)
KO (Cóiréis · Korean)
THA (Téalainnis · Thai)
AME (Litriú Bhéarla Mheiriceá · American English Spelling)
Roinn chainte
Part of speech
roinn chainte ar bith · any part of speech
a (aidiacht · adjective)
aid.bhr. (aidiacht bhriathartha · past participle)
a1 (aidiacht den chéad díochlaonadh · adjective of the first declension)
a2 (aidiacht den dara díochlaonadh · adjective of the second declension)
a3 (aidiacht den tríú díochlaonadh · adjective of the third declension)
abr (ainm briathartha · verbal noun)
s (ainmfhocal · noun)
bain (ainmfhocal baininscneach · feminine noun)
bain4 (ainmfhocal baininscneach den cheathrú díochlaonadh · feminine noun of the fourth declension)
bain5 (ainmfhocal baininscneach den chúigiú díochlaonadh · feminine noun of the fifth declension)
bain2 (ainmfhocal baininscneach den dara díochlaonadh · feminine noun of the second declension)
bain3 (ainmfhocal baininscneach den tríú díochlaonadh · feminine noun of the third declension)
bain iol (ainmfhocal baininscneach san iolra · feminine noun in the plural)
fir (ainmfhocal firinscneach · masculine noun)
fir1 (ainmfhocal firinscneach den chéad díochlaonadh · masculine noun of the first declension)
fir4 (ainmfhocal firinscneach den cheathrú díochlaonadh · masculine noun of the fourth declension)
fir5 (ainmfhocal firinscneach den chúigiú díochlaonadh · masculine noun of the fifth declension)
fir2 (ainmfhocal firinscneach den dara díochlaonadh · masculine noun of the second declension)
fir3 (ainmfhocal firinscneach den tríú díochlaonadh · masculine noun of the third declension)
s pl (ainmfhocal iolra · plural noun)
s pl (ainmfhocal iolra · plural noun)
br (briathar · verb)
v (briathar · verb)
coll. (cnuasainm · collective noun)
cón (cónasc · conjunction)
con (cónasc · conjunction)
adv (dobhriathar · adverb)
dob (dobhriathar · adverb)
fir iol (firinscneach iolra · masculine plural)
f.ch. (foirm chomhfhoclach · compounding form)
pron (forainm · pronoun)
for (forainm · pronoun)
for.r. (forainm réamhfhoclach · )
phr. (frása · phrase)
frása (frása · phrase)
fr.aid. (frása aidiachtúil · adjectival phrase)
adv.phr. (frása dobhriathartha · adverbial phrase)
fr.dob. (frása dobhriathartha · adverbial phrase)
pr.phr. (frása réamhfhoclach · prepositional phrase)
fr.r. (frása réamhfhoclach · prepositional phrase)
gi mar a (ginideach iolra mar aidiacht · genitive plural as adjective)
gu mar a (ginideach uatha mar aidiacht · genitive singular as adjective)
gior (giorrúchán · abbreviation)
abbr (giorrúchán · abbreviation)
suff (iarmhír · suffix)
iarmh (iarmhír · suffix)
v. inf. (infinideach · verb infinitive)
intr (intriacht · interjection)
tr (leagan teasctha · truncated form)
teasc (leagan teasctha · truncated form)
rfh (réamhfhocal · preposition)
prep (réamhfhocal · preposition)
rfh.comh. (réamhfhocal comhshuite · compound preposition)
pref (réimír · prefix)
réimír (réimír · prefix)
str.cop. (struchtúr copaileach · copular structure)
Réimse
Domain
réimse ar bith · any domain
Cuardaigh
Search
Treoir don chuardach casta
Help with advanced search
Roghanna
Options
168
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
»
1
2
#
Education
Oideachas
EN
a
l
l
-
r
o
u
n
d
a
▼
(education)
GA
i
l
d
á
n
a
c
h
a1
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports
Spóirt
Education
Oideachas
EN
a
l
l
-
r
o
u
n
d
a
▼
(in sport)
GA
i
l
b
h
e
a
r
t
a
c
h
a1
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Acrobatic Sports » Gymnastics » Rules & Refereeing
Spóirt » Cluichí Gleacaíochta » Gleacaíocht » Rialacha & Réiteoireacht
EN
a
l
l
-
r
o
u
n
d
a
▼
GA
n
a
h
-
u
i
l
e
m
h
í
r
e
a
n
n
a
bain
iol
aonair
▼
b
a
b
h
t
a
fir4
ceannais uilemhíreanna
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Team Sports » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí Foirne » Teicníocht & Bearta
Sports » Basketball » Technique & Tactics
Spóirt » Cispheil » Teicníocht & Bearta
EN
all-round
p
l
a
y
e
r
s
▼
GA
i
m
r
e
o
i
r
fir3
ilchumasach
▼
i
m
r
e
o
i
r
fir3
ildánach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Education
Oideachas
EN
a
l
l
-
r
o
u
n
d
e
r
s
▼
(education)
GA
i
l
d
á
n
a
í
fir4
▼
gu
ildánaí
,
iol
ildánaithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Education
Oideachas
EN
a
l
l
-
r
o
u
n
d
e
r
s
▼
(in sport)
GA
i
l
b
h
e
a
r
t
ó
i
r
fir3
▼
gu
ilbheartóra
,
iol
ilbheartóirí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Biology » Botany
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Liliopsida » Asparagales » Amaryllidaceae » Allium
EN
broadleaf wild
l
e
e
k
s
▼
perennial sweet
l
e
e
k
s
▼
great round-headed
g
a
r
l
i
c
s
▼
GA
c
a
i
n
n
e
a
n
n
bain2
fhiáin
▼
LA
Allium ampeloprasum
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
EN
c
a
r
v
i
n
g
s
in the round
▼
GA
s
n
o
í
o
d
ó
i
r
e
a
c
h
t
bain3
sa lántimpeall
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Military » Weaponry » Guns
Míleata » Armra » Gunnaí
EN
centre-fire
a
m
m
u
n
i
t
i
o
n
s
▼
centre-fire
r
o
u
n
d
s
▼
GA
a
r
m
l
ó
n
fir1
lárbhuailte
▼
u
r
c
h
a
r
fir1
lárbhuailte
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Music » Traditional Song Types
Ceol » Cineálacha Amhrán Traidisiúnta
EN
circular
c
a
n
o
n
s
▼
r
o
u
n
d
s
▼
GA
c
a
n
ó
i
n
bain3
rothlamach
▼
r
o
t
h
l
a
m
fir1
▼
gu
rothlaim
,
ai
rothlaim
,
gi
rothlam
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Animal Sports » Equestrian » Rules&Refereeing
Spóirt » Spóirt Ainmhí » Eachaíocht » Rialacha&Réiteoireacht
EN
clear
r
o
u
n
d
s
▼
GA
c
u
a
i
r
t
bain2
ghlan
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
Industry » Tools
Tionsclaíocht » Uirlisí
EN
cranked round nose
t
u
r
n
i
n
g
s
▼
GA
d
e
i
l
e
a
d
h
fir
crománach soc-chiorclach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Economics
Eacnamaíocht
Government » International Relations » International Agreements
Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta
EN
D
D
R
abbr
▼
Doha Development
R
o
u
n
d
s
▼
Doha
R
o
u
n
d
s
▼
(WTO)
GA
B
a
b
h
t
a
fir4
Forbartha Doha
▼
B
a
b
h
t
a
fir4
Doha
▼
(EDT)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Winter Sports
Spóirt » Cluichí Geimhridh
EN
declared
r
o
u
n
d
s
▼
(ammunition)
GA
u
r
c
h
a
r
fir1
fógartha
▼
(lón lámhaigh)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Various Games » General terms » Rules & Refereeing
Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta » Rialacha & Réiteoireacht
EN
elimination
r
o
u
n
d
s
▼
GA
b
a
b
h
t
a
fir4
díbeartha
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Boxing » Rules & Refereeing
Spóirt » Dornálaíocht » Rialacha & Réiteoireacht
EN
final
r
o
u
n
d
s
▼
last
r
o
u
n
d
s
▼
GA
b
a
b
h
t
a
fir4
deiridh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Dancing » Dance Competitions & Festivals
Damhsa » Comórtais & Féilte Damhsa
EN
first
r
o
u
n
d
s
▼
GA
an chéad
b
h
a
b
h
t
a
fir4
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Boat Design & Construction
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Dearadh & Tógáil Bád
EN
full round
b
i
l
g
e
s
▼
GA
b
o
l
g
fir1
lán
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Tools
Tionsclaíocht » Uirlisí
EN
full round
e
d
g
e
s
▼
GA
f
a
o
b
h
a
r
fir1
lánchruinn
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Tools
Tionsclaíocht » Uirlisí
EN
full round
s
c
r
a
p
e
r
s
▼
GA
s
c
r
í
o
b
a
i
r
e
fir4
lánchruinn
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
EN
general
r
o
u
n
d
s
of wage increases
▼
GA
b
a
b
h
t
a
fir4
ginearálta arduithe pá
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
half round
c
u
t
t
i
n
g
s
▼
GA
l
e
a
t
h
g
h
e
a
r
r
a
d
h
fir
cruinn
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Tools
Tionsclaíocht » Uirlisí
EN
half-round
c
h
i
s
e
l
s
▼
GA
s
i
s
é
a
l
fir1
leathchruinn
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
EN
half-round
f
i
l
e
s
▼
GA
l
í
o
m
h
á
n
fir1
leathchruinn
▼
l
í
o
m
h
á
n
fir1
leathchiorclach
▼
dímholta/superseded
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Rounders » Rules & Refereeing
Spóirt » Cluiche Corr » Rialacha & Réiteoireacht
EN
h
a
l
f
-
r
o
u
n
d
e
r
s
▼
GA
l
e
a
t
h
-
r
i
t
h
fir3
▼
gu
leath-reatha
,
iol
leath-rití
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Mollusca » Bivalvia » Venerida » Veneroida » Veneridae » Mercenaria
EN
hard
c
l
a
m
s
▼
q
u
a
h
o
g
s
▼
round
c
l
a
m
s
▼
c
l
a
m
s
▼
GA
b
r
e
a
l
l
a
c
h
fir1
crua
▼
LA
Mercenaria mercenaria
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Arts, Crafts
Ealaíona, Lámhcheardaíocht
Art » Sculpture » Sculpture Artefacts
Ealaín » Dealbhóireacht » Saothair Dhealbhóireachta
EN
i
n
t
h
e
r
o
u
n
d
phr.
▼
GA
s
a
l
á
n
t
i
m
p
e
a
l
l
frása
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Acrobatic Sports » Gymnastics » Rules & Refereeing
Spóirt » Cluichí Gleacaíochta » Gleacaíocht » Rialacha & Réiteoireacht
EN
individual
a
l
l
-
r
o
u
n
d
s
▼
GA
u
i
l
e
m
h
í
r
e
a
n
n
a
bain
iol
aonair
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Fishing
Talmhaíocht, Iascaireacht » Iascaireacht
EN
joining
r
o
u
n
d
s
▼
GA
m
o
g
a
l
r
a
fir4
ceangail
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports
Spóirt
EN
knockout
r
o
u
n
d
s
▼
GA
b
a
b
h
t
a
fir4
díbeartha
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Linguistics
Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht
EN
lip
r
o
u
n
d
i
n
g
s
▼
GA
c
r
u
i
n
n
i
ú
fir
liopaí
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Leisure
Fóillíocht
Social Science » Entertainment
Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht
EN
m
e
r
r
y
g
o
r
o
u
n
d
s
▼
GA
r
o
i
t
h
l
e
a
g
á
n
fir1
ró
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Engineering » Mechanical Engineering
Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil
EN
out of round
w
o
r
k
s
▼
GA
o
b
a
i
r
bain2
neamhchiorclach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Rounders » Rules & Refereeing
Spóirt » Cluiche Corr » Rialacha & Réiteoireacht
EN
penalty
h
a
l
f
-
r
o
u
n
d
e
r
s
▼
GA
l
e
a
t
h
-
r
i
t
h
fir3
pionóis
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Art » Drawing
Ealaín » Líníocht
EN
p
e
n
c
i
l
v
round
▼
GA
c
o
r
r
m
h
a
o
l
a
i
g
h
br
▼
abr
corrmhaolú
,
aidbhr
corrmhaolaithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
EN
p
l
a
n
e
d
a
all over
▼
p
l
a
n
e
d
a
all round
▼
p
l
a
n
e
d
a
and jointed
▼
P
+
J
abbr
▼
P
A
R
abbr
▼
P
A
O
abbr
▼
GA
p
l
á
n
á
i
l
t
e
a3
thart timpeall
▼
P
T
T
gior
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Various Games » General terms » Rules & Refereeing
Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta » Rialacha & Réiteoireacht
EN
p
r
e
l
i
m
i
n
a
r
y
r
o
u
n
d
s
▼
p
r
e
l
i
m
i
n
a
r
y
s
▼
pl
preliminaries
GA
r
é
a
m
h
b
h
a
b
h
t
a
fir4
▼
gu
réamhbhabhta
,
iol
réamhbhabhtaí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Racket Sports » Tennis » Rules & Refereeing
Spóirt » Cluichí Raicéad » Leadóg » Rialacha & Réiteoireacht
Sports » Motor racing » Competitions
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Comórtais
EN
q
u
a
l
i
f
i
e
r
s
▼
qualifying
r
o
u
n
d
s
▼
(round of competition)
GA
b
a
b
h
t
a
fir4
cáilithe
▼
(babhta comórtais)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Clupeiformes » Dussumieriidae » Etrumeus
EN
redeye round
h
e
r
r
i
n
g
s
▼
GA
s
c
a
d
á
n
fir1
cruinn deargshúileach
▼
LA
Etrumeus teres
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race
Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás
EN
r
e
-
r
o
u
n
d
v
a mark
▼
GA
a
t
h
c
h
a
s
br
bulla
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Military » Weaponry » Guns
Míleata » Armra » Gunnaí
EN
rimfire
a
m
m
u
n
i
t
i
o
n
s
▼
rimfire
r
o
u
n
d
s
▼
GA
a
r
m
l
ó
n
fir1
imeallbhuailte
▼
u
r
c
h
a
r
fir1
imeallbhuailte
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Art » Painting » Painting Tools & Equipment
Ealaín » Péintéireacht » Uirlisí & Trealamh Péintéireachta
EN
r
o
u
n
d
s
▼
round
b
r
u
s
h
s
▼
GA
s
c
u
a
b
bain2
chruinn
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Geography » Human Geography
Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Dhaonna
Archaeology
Seandálaíocht
EN
r
o
u
n
d
a
▼
GA
c
o
m
h
c
h
r
u
i
n
n
a1
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
EN
r
o
u
n
d
s
▼
(of dough)
GA
c
r
u
i
n
n
e
á
n
fir1
▼
gu
cruinneáin
,
ai
cruinneáin
,
gi
cruinneán
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Animal Sports » Equestrian
Spóirt » Spóirt Ainmhí » Eachaíocht
EN
r
o
u
n
d
s
▼
GA
c
u
a
i
r
t
bain2
▼
gu
cuairte
,
iol
cuairteanna
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
r
o
u
n
d
s
▼
GA
b
a
b
h
t
a
fir4
▼
gu
babhta
,
iol
babhtaí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry
Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach
EN
r
o
u
n
d
a
▼
(number)
GA
s
l
á
n
a1
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Mathematics » Geometry
Matamaitic » Céimseata
EN
r
o
u
n
d
v
▼
(shape)
GA
m
a
o
l
a
i
g
h
br
▼
abr
maolú
,
aidbhr
maolaithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » GAA Team Sports » Hurling and Camogie » Rules&Refereeing
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Iománaíocht agus Camógaíocht » Rialacha&Réiteoireacht
Sports » GAA Team Sports » Gaelic Football and International Rules Football » Rules&Refereeing
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Peil Ghaelach agus Peil Chomhrialacha » Rialacha&Réiteoireacht
Sports » Various Games » General terms » Rules & Refereeing
Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta » Rialacha & Réiteoireacht
EN
r
o
u
n
d
s
▼
GA
b
a
b
h
t
a
fir4
▼
gu
babhta
,
iol
babhtaí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Arts, Crafts
Ealaíona, Lámhcheardaíocht
Culinary
Cócaireacht
EN
r
o
u
n
d
a
▼
(circular)
GA
c
r
u
i
n
n
a1
▼
(ciorclach)
round table
bord cruinn
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Boxing » Rules & Refereeing
Spóirt » Dornálaíocht » Rialacha & Réiteoireacht
EN
r
o
u
n
d
s
▼
GA
b
a
b
h
t
a
fir4
▼
gu
babhta
,
iol
babhtaí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Music » Irish Traditional Music » Dance Music
Ceol » Ceol Traidisiúnta na hÉireann » Ceol Rince
EN
r
o
u
n
d
s
▼
GA
c
ú
r
s
a
fir4
▼
gu
cúrsa
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race
Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás
EN
r
o
u
n
d
v
a mark
▼
GA
c
a
s
br
bulla
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
round
b
a
l
e
s
▼
GA
c
o
r
n
a
fir4
▼
gu
corna
,
iol
cornaí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Farming
Talmhaíocht, Iascaireacht » Feirmeoireacht
EN
r
o
u
n
d
b
a
l
e
o
f
h
a
y
s
▼
GA
c
o
r
n
a
fir4
féir
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
round
b
a
l
e
r
s
▼
GA
b
u
r
l
a
i
r
e
fir4
cornaí
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Metal Industry, Metal Finishing
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail
EN
round
b
a
r
s
▼
GA
b
a
r
r
a
fir4
cruinn
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Archaeology
Seandálaíocht
EN
round
b
a
r
r
o
w
s
▼
GA
t
u
l
a
c
h
bain2
chruinn
▼
f
e
a
r
t
fir3
cruinn
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Archaeology » Artefact
Seandálaíocht » Déantán
EN
round bottomed
f
l
a
s
k
s
▼
GA
f
l
e
a
s
c
bain2
thóinchruinn
▼
le faomhadh/for approval
f
l
a
i
g
í
n
fir4
▼
le faomhadh/for approval
gu
flaigín
,
iol
flaigíní
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
EN
round carbon tool
s
t
e
e
l
s
▼
GA
c
r
u
a
c
h
bain4
uirlise charbóin chruinn
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature » Drama » Criticism & Appreciation
Litríocht » Drámaíocht » Critic & Léirthuiscint
Literature » Drama » Actor's Life » Actors' Roles
Litríocht » Drámaíocht » Saol Aisteora » Rólanna Aisteoirí
EN
round
c
h
a
r
a
c
t
e
r
s
▼
GA
c
a
r
a
c
h
t
a
r
fir1
lánsaothraithe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Dancing » Dance Genres » Ballroom Dance
Damhsa » Seánraí Damhsa » Damhsa Bálseomra
EN
round
d
a
n
c
e
s
▼
GA
d
a
m
h
s
a
fir4
fáinneach
▼
r
i
n
c
e
fir4
fáinneach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Dancing » Set Dances
Damhsa » Rincí Foirne
EN
round
d
a
n
c
e
s
▼
GA
r
i
n
c
e
fir4
mór
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Biology » Marine Biology
Bitheolaíocht » Bitheolaíocht Mhuirí
EN
round
d
o
u
b
l
e
-
t
o
o
t
h
s
▼
GA
d
é
d
h
é
a
d
a
c
h
fir1
cruinn
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry
Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach
EN
r
o
u
n
d
v
down
▼
GA
s
l
á
n
a
i
g
h
br
síos
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Fashion
Faisean
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
round
e
l
a
s
t
i
c
s
▼
GA
l
e
a
i
s
t
i
c
bain2
chruinn
▼
le faomhadh/for approval
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts » Sewing » Buttonholes
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil » Poill Chnaipe
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
round
e
n
d
s
▼
GA
c
e
a
n
n
fir1
cruinn
▼
le faomhadh/for approval
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
EN
round
f
i
l
e
s
▼
GA
l
í
o
m
h
á
n
fir1
cruinn
▼
l
í
o
m
h
á
n
fir1
ciorclach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Fish Products
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Táirgí Éisc
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
round
f
i
s
h
s
▼
(classification of fish)
GA
i
a
s
c
fir1
cruinn
▼
le faomhadh/for approval
(rangú éisc)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Fishing
Talmhaíocht, Iascaireacht » Iascaireacht
EN
round
f
i
s
h
s
▼
whole
f
i
s
h
s
▼
(not gutted or treated)
GA
i
a
s
c
fir1
iomlán
▼
(nár dí-inníodh)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
EN
round grain
r
i
c
e
s
▼
GA
r
í
s
bain2
chruinnghráinneach
▼
r
í
s
bain2
chruinnghránach
▼
dímholta/superseded
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Archaeology
Seandálaíocht
EN
round headed
e
m
b
r
a
s
u
r
e
s
▼
GA
s
p
r
é
fir4
ceannchruinn
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Reptilia » Squamata » Bolyeriidae » Bolyeria
EN
Round Island
b
o
a
s
▼
GA
b
u
a
fir4
Chruinnoileáin
▼
b
u
a
fir4
Oileán Round
▼
dímholta/superseded
LA
Bolyeria multocarinata
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Reptilia » Squamata » Gekkonidae » Phelsuma
EN
Round Island day
g
e
c
k
o
s
▼
GA
g
e
i
c
e
o
fir4
lae Chruinnoileáin
▼
g
e
i
c
e
o
fir4
lae Oileán Round
▼
dímholta/superseded
LA
Phelsuma guentheri
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Reptilia » Squamata » Bolyeriidae » Casarea
EN
Round Island keel-scaled
b
o
a
s
▼
GA
b
u
a
fir4
lannchíleach Chruinnoileáin
▼
b
u
a
fir4
lannchíleach Oileán Round
▼
dímholta/superseded
LA
Casarea dussumieri
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Building Industry » Construction
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
Industry » Metal Industry, Metal Finishing
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail
EN
round jointing
i
r
o
n
s
▼
GA
i
a
r
a
n
n
fir1
siúntála cruinn
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Tools
Tionsclaíocht » Uirlisí
EN
round
k
e
y
s
▼
GA
e
o
c
h
a
i
r
bain5
chiorclach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Finance
Airgeadas
EN
round
l
o
t
s
▼
GA
b
e
a
r
t
fir1
cruinn
▼
m
í
r
bain2
chruinn
▼
dímholta/superseded
gu
míre cruinne
Finance
Common stock trading unit of 100 shares or multiples of 100 shares.
Airgeadas
Aonad trádála gnáthstoic de 100 scair nó d'iolraigh de 100 scair.
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Reptilia » Squamata » Gekkonidae » Phelsuma
EN
Round lsland day
g
e
c
k
o
s
▼
GA
g
e
i
c
e
o
fir4
lae Chruinnoileáin
▼
LA
Phelsuma guentheri
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Fashion » Clothing
Faisean » Éadaí
EN
round
n
e
c
k
s
▼
pl
round necks
(jumpers)
GA
g
e
a
n
s
a
í
fir4
muiníl chruinn
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Fashion » Clothing
Faisean » Éadaí
EN
round
n
e
c
k
l
i
n
e
s
▼
GA
m
u
i
n
e
á
l
fir1
cruinn
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
EN
round nose
t
o
o
l
s
▼
GA
u
i
r
l
i
s
bain2
chruinnsocach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Military
Míleata
Leisure » Hobbies
Fóillíocht » Sainchaitheamh Aimsire
EN
r
o
u
n
d
s
of ammunition
▼
GA
u
r
c
h
a
r
fir1
▼
gu
urchair
,
ai
urchair
,
gi
urchar
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Government
Rialtas
EN
r
o
u
n
d
s
of negotiations
▼
GA
b
a
b
h
t
a
fir4
idirbheartaíochta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry
Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
r
o
u
n
d
v
off
▼
r
o
u
n
d
-
o
f
f
v
▼
r
o
u
n
d
v
▼
(number)
GA
s
l
á
n
a
i
g
h
br
▼
abr
slánú
,
aidbhr
slánaithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
round pastry
b
r
u
s
h
s
▼
GA
s
c
u
a
b
bain2
thaosráin chruinn
▼
le faomhadh/for approval
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary » Vegetables & Herbs
Cócaireacht » Glasraí & Luibheanna
EN
round
p
e
a
s
▼
GA
p
i
s
bain2
chruinn
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Elasmobranchii » Rajiformes » Rajidae » Raja
EN
round
r
a
y
s
▼
GA
r
o
c
fir1
cruinn
▼
LA
Rajella fyllae
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Various Games » General terms » Rules & Refereeing
Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta » Rialacha & Réiteoireacht
EN
r
o
u
n
d
r
o
b
i
n
a
▼
GA
c
i
o
r
c
l
a
c
h
a1
▼
round robin tournament
round robin competition
comórtas ciorclach
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
round
r
o
b
i
n
s
▼
GA
t
i
m
d
h
á
i
l
e
a
d
h
fir
comh-agach
▼
gu
timdháilte chomh-agaigh
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
round sandwich
t
i
n
s
▼
GA
s
t
á
n
fir1
cruinn spúinse
▼
le faomhadh/for approval
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Clupeiformes » Clupeidae » Sardinella
EN
round
s
a
r
d
i
n
e
l
l
a
s
▼
GA
s
a
i
r
d
í
n
fir4
cruinn
▼
m
i
o
n
s
a
i
r
d
í
n
fir4
cruinn
▼
LA
Sardinella aurita
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Perciformes » Carangidae » Decapterus
EN
round
s
c
a
d
s
▼
GA
b
o
l
m
á
n
fir1
cruinn
▼
LA
Decapterus punctatus
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta
EN
round
s
e
a
m
s
▼
GA
u
a
i
m
bain2
chruinn
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
EN
round
s
t
e
a
k
s
▼
GA
s
t
é
i
g
bain2
chruinn
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
round
s
t
e
e
l
s
▼
GA
c
r
u
a
c
h
bain4
chruinnbhairr
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry
Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach
EN
round
s
u
m
s
▼
GA
s
l
á
n
s
u
i
m
bain2
▼
gu
slánsuime
,
iol
slánsuimeanna
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Politics
Polaitíocht
History
Stair
EN
round table
t
a
l
k
s
▼
pl
round table talks
GA
c
o
m
h
r
á
fir4
comhstádais
▼
ai
comhráite comhstádais
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Geography » Cartography
Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht
EN
round the clock
s
e
r
v
i
c
e
s
▼
GA
s
e
i
r
b
h
í
s
bain2
lá agus oíche
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Archaeology
Seandálaíocht
History
Stair
EN
round
t
o
w
e
r
s
▼
GA
c
l
o
i
g
t
h
e
a
c
h
fir
▼
gu
cloigthí
,
iol
cloigthithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
»
1
2
